業界でも類のない、「プロジェクトマネージャー・翻訳コーディネーター」のプロフェッショナルを
短期間で養成する画期的な講座です！
スケジュール管理や品質管理、業界標準ツールの活用方法はもちろんのこと、未経験者でもローカライズ・翻訳業務の全体像を理解できる構成になっています。中級・上級編では、さらに実践を取り入れ、日々の作業効率アップやトラブルシューティング実例、お客様への提案方法や社内でのチームマネージメントなどプロジェクトマネージャー・翻訳コーディネーターとして備えておくべき知識とスキルについて詳細に学びます。
現場からの実例をもとに提供されるオリジナルテキストは単なる「知識」にとどまりません。明日からすぐに実践できる内容となっており、受講者の皆様のキャリアアップを支援いたします。翻訳者・営業担当の皆様には、ローカライズ・翻訳業務の本質に触れていただくことにより、あらゆるビジネスで何よりも大切なコミュニケーションスキルを高めていただけます。
常に人材不足といわれる「プロジェクトマネージャー・翻訳コーディネーター」ですが、本講座を受講いただくことにより、ローカライズ・翻訳業界のさらなる発展の一助となれば幸いです。
皆様のご参加をお待ちしております。
基礎2日間特別コース（12時間）満席となりました。お申し込みありがとうございました。
開講日：7/2（日）・7/9（日）［10：00～17：00］
受講料：36,000円（税別）オリジナル教材費込み［分割払い可］
中級コース（15時間） 次回開講未定
開講日：3日間 10：00～16：00（主に土日）
受講料：60,000円（税別）オリジナル教材費込み［分割払い可］
- ローカライズ・翻訳の仕事の「楽しさ」「やりがい」そして「現実」をご紹介します
- 業界経験20年の講師が自らの体験をもとに、「本当に大切なこと」をあなただけに伝授します
- 他業種からの転職組で、実は何をどうしたらよいか判らないローカライズ・翻訳業界の営業担当の方
- キャリアアップを目指したい現役プロジェクトマネージャー・翻訳コーディネーター・の方
- ローカライズ・翻訳業界の仕事に満足できないメーカー・ソフトウェア会社の広告・販促・ローカライズ担当部門の方
- ローカライズ・翻訳業界をもっと知りたい翻訳者・チェッカーもしくは翻訳者志望の方
- 優待セミナーご招待
- 就職先のご紹介
- 受講生オフ会・同業者交流会ご招待
- フォローアップ
- 無料コーチングセッション
基礎コース（20時間）
- プロジェクトマネージャー・翻訳コーディネーターの役割
- 品質管理と品質保証
- スケジュールの立て方・管理の仕方
- 翻訳メモリ
- 見積作成方法
- 日本語スタイルガイド
- マニュアルの基本
- 多言語組版ルール
- DTPソフトの特長（基礎編）
- Webの基礎知識
- 印刷の基礎知識
中級コース（15時間）
- ローカライズ業務で使えるマクロ自動処理
- DTPソフトの特長（実践編）FrameMaker・InDesign・Illustrator
- XMLの基礎知識
- チームマネジメントスキル
- ローカライズ業務で使える英文メール
上級コース（10時間）
- CMSを用いた多言語翻訳
- PowerPointを使った上手なプレゼン手法
- 翻訳分野のそれぞれの特長
- 電子書籍の基礎知識
- ローカライズ業務で使える便利な有料・無料ツール
- 社内で使えるコーチング
※カリキュラムの内容は一部変更になる可能性があります。