業界経験20年の講師が自らの体験をもとに、「本当に大切なこと」をあなただけに伝授します。
新田 直子
有限会社Cafevoice 代表取締役
津田塾大学学芸学部国際関係学科卒業後、翻訳会社で40言語以上の多言語制作（マニュアル、カタログ、パンフレット、電子書籍など）に従事、社内トレーナーを兼務。1998年に独立。
多言語制作に加え、諸外国との交流Webサイトの企画・制作も手掛ける。2005年、有限会社Cafevoice設立。
長年、国籍の異なる多くの外国人や立場の異なる幅広い年齢層の方々に研修を行ってきた経験を活かし、コーチングコーチ（GCS認定コーチ）としても活躍。目の前の顧客だけではなく、常にその先の顧客までを意識したコミュニケーションツールの制作に注力している。
横田 千晶
SDLジャパン株式会社 アソシエートプログラムマネージャー
東京外国語大学卒業後、日系翻訳会社で国内大手電気メーカーのマニュアル制作（日本語と英語でのテクニカルライティング、多言語展開のためのプロジェクト管理）を担当。その後、外資系ローカライズ会社にて、大手IT関連企業の大規模ローカライズプロジェクトに従事。2003年より、Webサービスを主体とする日系翻訳会社で、プロジェクト管理、サービス開発、コンサルティングなど幅広い業務を担当。2010年より現職（SDLジャパン株式会社、シニアプロジェクトマネージャー）。
長年の業界経験を活かし、難易度の高いプロジェクトに取り組むとともに、次世代のリーダー育成にも力を注いでいる。